おをつけて、丁寧にすると、羊羹にするとだいぶ美味しそうな名前になります。。
ぐりとぐら
幼いころ好きでした。ぐりとぐら。
なんと、フランス語では、
《Gris et Gras.》
だそう。（この場合、フランス語で最後のｓは発音しないので、読み方は、グリ エ グラ）
グーグル辞書さんによると、
《Gris と Gras 》
灰色と脂肪。
なかなか、こどもの絵本ながら夢も希望も感じさせないネーミング。
おなかの脂肪がふくれあがり、その後は灰色の人生（鼠生？）をおくる羽目になるかもしれません。
・・・・・なんて事はウソですが。 。
意味は、大きなケーキ。
下の方に黄緑色で、guri &gura
と表記があります。
ちなみに『ぐりとぐら』の名前の由来はフランスのPierre Probst作の絵本『プッフとノワロ（Pouf et Noiraud ）』の中で、ネズミが「ぐりっぐるぐら、ぐりっぐるぐら」と歌ったのを元にしているそう。
色々としらない事って沢山あるものです。
Marieさま
返信削除「ぐりとぐらの遠足」、うちの子供達も大好きで保育園時代によく読んでいました。ケーキの話があるとは知らなかった、、、と叫んだら、「えっ、あったよ」。子供のこころにしっかり残っているので感心しました。
お久しぶりです！
返信削除寒い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。
子供にとってあの大きなケーキはとても印象に残るものなのかもしれませんね。私の場合、話の内容は全然覚えてないのですが、大きなケーキをやいた事だけは記憶に残っている状態でした。